La prima consonante della parola “mamma” è la emme che ha un suono labiale. Mi sono chiesta il perché in quasi tutte le lingue del mondo il termine “mamma” inizi con questa consonante, vedi mother in inglese, mama in spagnolo, mom in tedesco, maman in francese; mami in albanese, mamma in norvegese, mama in rumeno e ucraino, mamika in ceco, matka in polacco, ecc. Anche nelle tre lingue più antiche, ebraico, sanscrito e cinese, appare sempre la emme: mayim in ebraico, matà in sanscrito e muqin in cinese. Mi piace pensare che forse è stato il suono uscito da un piccolo lattante che, stretto al seno della sua mamma, riconoscendola d’istinto, abbia emesso quel suono in maniera naturale. Volendo comunicare con lei abbia vibrato le sue labbra per dirle quanto bisogno aveva di lei.
< Attimo Romantico – Tatiana Levi
Il bimbo alla sua mamma
Sgambetto di gioia in mezzo ai tuoi seni.
Ho fame, tu mi sazi,
ho sete, mi disseti,
ho freddo e tu mi scaldi.
Sei il mio mondo,
non conosco altro,
non voglio altro che te.
Ti guardo curioso per capir come sei,
ascolto la tua voce che mi rassicura.
L’impeto di comunicare con te
è tanto forte che non controllo
né mani, né gambe.
La mia bocca vibra spruzzando saliva
nello sforzo di chiamarti m… m… m… mamma.
La Tati